아름다운 산하와 살맛나는 국토 Beautiful Nature, Delightful Living Space

연구보고서

  • 발간물
  • 연구보고서

국토분야 정보의 공유를 위해 연구보고서 원문정보를 제공하고 있습니다.

트위터 바로가기 페이스북 바로가기
연구보고서 상세보기 : 제목, 연구진, 보고서번호, 발행일, 페이지수, 과제구분, 첨부파일 및 상세내용을 제공합니다.
제목 고지도에 나타난 동해와 독도의 표기에 관한 실증연구
연구진 김영표  이문원  박종택  김흠  최미선 
보고서번호 국토연 2009-1 발행일 20090830
페이지수 481 과제구분
첨부파일 파일첨부
고지도에 나타난 동해와 독도의 표기에 관한 실증연구표지
[초록] 일본은 독도에 대한 자국영토 주장과 함께 동해에 대한 명칭변경도 시도하고 있다. 국제사회에 대해 터무니없는 주장을 현실화하기 위해 지속적인 영향력을 행사하고 있다. 이 연구는 이러한 배경을 토대로 고지도상에 나타난 동해 및 독도 명칭에 대한 표기를 조사하여 일본의 주장이 부당하다는 실증적 자료를 추출하기 위한 목적을 갖고 있다. 이를 위해 접근가능한 고지도 600여 종을 수집하여, 동해 와 독도 표기가 있는 고지도 393종의 표기 실태를 조사하였다. 동해는 한국 동쪽에 있는 서태평양의 연해로서 한국과 러시아..일본열도로 둘 러싸여 있다. 북동쪽은 소야..타타르해협으로 오호츠크해와 연결되고, 동으로는 쓰가루해협으로 태평양과, 그리고 남으로는 대한해협으로 남해와 연결되고 있다. 남북길이는 1700㎞, 동서길이는 최대 1100㎞, 면적 1008×10㎢, 평균깊이 1361m이 며, 북동에서 남서방향을 장축으로 하는 타원형이다. 동해의 해저는 북위 40˚선 에 의하여 2개의 서로 다른 부분으로 구분할 수 있는데 북부는 대체로 평탄하고 경사가 완만하며 최고깊이는 4049m이다. 남부는 보다 복잡하여 섬 주변의 얕은 해역과 깊은 해구(海溝)..해퇴(海堆) 등으로 이루어져 있다. 독도의 지리적 위치는 동도가 북위 37도 14분 26.8초이며 서도는 북위 37도 14 vi 분 30.6초로 행정구역상 경상북도 울릉군 울릉읍 독도리이다. 울릉도에서 남동쪽 으로 89㎞, 일본 오끼도에서 북서쪽으로 160㎞ 떨어져 있어 울릉도의 부속도서로 서의 성격을 띠고 있다. 독도는 동도 및 서도, 89개의 바위와 암초로 구성되어 있으며 총 면적은 18만 7천 554㎡이다. 독도는 1982년 11월 천연기념물 제336호, 환경부 지정 특정도서(2000. 9. 5, 독도등특정도서의생태계보전에관한특별법), 문 화재청 지정 천연보호구역(1999. 12.10)으로 관리되고 있다. 독도는 약 460만 년 전에 해저 2000m에서 분출한 화산활동에 의해 생성되었으 며 기후는 육지와 달리 난류의 영향을 받는 전형적인 해양성기후를 나타내고 있 다. 이에 따라 독도 및 울릉도 해역은 수심이 깊고 한류와 난류가 교차하여 생물 상이 다양하게 나타나고 있어 많은 생물자원을 보유하고 있다. 독도에서 서식하 고 있는 생물은 육지부에 식물 약 80종, 곤충 50종, 조류 120종이 있고, 바다에는 해조류 160여종, 어류 100여종 등 다양한 생물자원이 분포하고 있는 것으로 조사 되고 있다. 주변 해저에는 미래의 에너지원인 메탄 하이드레이트(methane hydrate)가 다량 부존되어 있고, 최근 주목되고 있는 해양심층수 등 해양자원의 보고이다. 3장에서는 동해에 대한 세계 고지도상의 표기된 명칭에 관해 분석하였다. 이를 위해 관련 저서 및 자료, 국내의 여러 기관에서 소장하고 있는 고지도를 조사하 였다. 온라인 자료로는 국내의 동해..독도와 관련 기관의 온라인사이트에서 제 공하는 고지도와, 해외 대학 도서관사이트에서 제공하는 고지도를 수집하여 살 펴보았다. 이 중 동해 지명이 표기되어 있는 고지도 293종을 대상으로 하였으며, 제작시기를 17세기까지, 18세기 전..후반, 19세기 전..후반, 20세기 전반(前半)으 로 구분하여 분석하였다. 서양 고지도에서 동해 지명은 Sea of Corea, Sea of Korea, Gulf of Corea, 朝鮮海, 大韓海, Mer Orientale, Sea of Japan, Mer de Chine 등으로 다양하게 나타나고 있다. 세부적으로 분석한 결과 18세기 전반까지는 ‘Sea of Corea’, ‘Sea of Korea’, ‘朝鮮海’, ‘大韓海’ 등 한국관련 명칭으로 동해를 표기한 경 우가 대부분이었다. 또한 동쪽과 관련된 ‘東洋海’, ‘Eastern Sea’ 등의 명칭과 한국 관련 명칭을 동시에 표기하고 있는 경우도 나타나고 있다. ‘Sea of Japan’으로 표 vii 기된 경우는 18세기 후반에 제작된 4종의 지도에서 나타나기 시작하여 18세기 후 반에는 일본 및 미국에서 제작된 지도에서 많이 나타나고 있다. 4장에서는 세계 고지도에 나타난 독도의 표기에 대해 분석하였다. 조사대상 지도는 국내외의 주요 도서관과 온라인사이트에 소장된 고지도 중 독도 관련 지 도 140종이다. 독도를 표기한 지도는 한국과 일본에서 제작된 지도가 서양에서 제작한 지도보다 많은 것으로 나타났으며 한국에서 제작한 지도가 제일 많은 것 으로 나타났다. 독도가 지도에서 처음으로 나타난 기록은7 세기경이었으며 이 지 도는 독도를 한국 영토로 표기한 일본지도이다. 우리나라에서 현재 발견된 최고 (最古)의 독도관련 지도는 1530년「신증동국여지승람」에 실린 「팔도총도」이 다. 이 지도에서는 독도가 옛 이름인 우산도(于山島)로 표기되었으며 울릉도의 서쪽에 그려져 있다. 총 140종의 지도 중 60.7%인 85종의 지도에서 독도가 한국 지명으로 표기되었고 그 중에서도 ‘우산도’ 관련 명칭으로 표기된 지도가 무려 81종으로 나타나고 있다. 이에 반해, 독도가 일본지명으로 나타난 지도는 전체 지도의 12.9%인 18종에 불과하였고 그중 대부분은 송도(松島)로 표기되었다. 독 도를 서양지명으로 표기한 지도는 총 11종이고 ‘Liancourt Rocks’, ‘Hornet’, ‘Menelai et Olivutsa’ 등으로 표기되어 있으며 이들은 모두 19세기 후반부터 제작 되었다. 5장에서는 고지도에 나타난 동해와 독도의 표기에 대한 특성을 정리하였다. 먼저 서양고지도, 우리나라 및 일본의 고지도별로 분류하여 동해 명칭에 대한 변화와 특 성을 분석하였다. 동해가 나타나고 있는 293종의 고지도를 조사하여 분석한 결과 영국과 프랑스에서 제작된 지도가 가장 많은 비중을 차지하였다. 동해는 19세기 전 반까지는 ‘Sea of Corea’ 등 한국과 관련된 명칭으로 표기된 경우가 우세하였다. 특 히 18세기 후반에 제작된 고지도의 87.0%에 해당하는 100종의 고지도에서 ‘Sea of Corea’ 로 표기하고 있다. 그러나 19세기 후반에 제작된 고지도 52종 중 43종(82.7%) 에서 일본과 관련된 명칭으로 표기하고 있다. 서양에서 제작된 고지도는 Sea of Corea로 표기하였으며 한국에서 제작된 고지도는 주로 동쪽과 관련된 명칭을 사용 하였고 일본에서 제작된 고지도에서는 일본관련 명칭으로 동해를 표기하는 경우가 viii 일반적이었다. 한국에서 제작된 지도에서는 일본 관련 표기가 나타나지 않은 반면 일본에서 제작된 지도에서는 朝鮮海와 같이 한국과 관련된 명칭으로 동해를 표기하 는 경우가 더 많이 나타나고 있다. 이는 일본에서 동해를 ‘朝鮮海’, ‘大韓海’ 등으로 인식하고 표기한 것으로 동해가 서양과 일본에서는 한국관련 명칭으로 인식한 것으 로 판단된다. 독도관련 고지도 140종을 분석한 결과 한국과 일본에서 제작된 고지 도가 더 많은 것으로 나타났다. 서양과 중국에서 제작된 지도는 한국과 일본에서 제작된 지도에 비해 상당히 적은 것으로 나타났다. 또한 조사된 전체 고지도에서 나타난 독도관련 표기는 한국관련 명칭표기, 일본관련 명칭표기, 서양관련 명칭표 기, 여러 명칭의 병기 등으로 나눌 수 있다. 이 중에서도 우산도(于山島)를 비롯한 한국관련 명칭의 표기는 전체의 60.7%인 85종으로 일본관련 명칭과 서양관련 명칭 에 비해 훨씬 높은 비율을 보이고 있다. 6장에서는 연구결과를 바탕으로 동해와 독도를 지키기 위한 미래과제에 대한 방안을 제시하고 있다. 첫째, 우리 영토에 대한 국민적 인식공유 및 바로알기에 대한 공감대 형성, 둘째, 관련 조사 및 연구의 지속적 추진, 셋째, 관련자료 및 연구결과를 발굴하고 집적하는 데이터베이스 구축, 넷째, 국제사회에 대한 홍보 전략 수립 및 추진 등이다. 이를 통해 일본의 주장이 터무니없음을 우리 모두가 공유하고 국제사회에 대 해 지속적인 실상 알리기 방안을 추진하여 일본의 기도가 스며들 수 없도록 해야 한다. 이와 함께 우리 스스로가 우리 민족이 향유했던 영토에 대한 꿈과 희망을 키워나가는 미래지향적인 영토관도 함양할 수 있도록 해야 한다.

[목차] - 차 례 - 발간사 서 문 요 약 제1장 서론 제2장 동해와 독도 1. 동해 2. 독도 제3장 세계 고지도에 나타난 동해의 표기 분석 1. 17세기까지 2. 18세기 전반 3. 18세기 후반 4. 19세기 전반 5. 19세기 후반 6. 20세기 전반 제4장 세계 고지도에 나타난 독도의 표기 분석 1. 17세기까지 2. 18세기 전반 3. 18세기 후반 4. 19세기 전반 5. 19세기 후반 6. 20세기 전반 제5장 고지도에 나타난 동해와 독도의 표기에 관한 실증분석 종합 1. 동해의 표기에 관한 종합분석 2. 독도의 표기에 관한 종합분석 제6장 동해와 독도를 지키기 위한 미래 과제 1. 국민의식 제고 2. 관련연구의 지속적 추진 3. 관련자료 데이터베이스 구축 4. 국제적인 홍보전략 수립 및 추진 제7장 결론 1. 연구의 성과 2. 연구의 특징과 한계 3. 정책 건의와 향후 연구과제 4. 맺는 말